Abour Page
Download Page
Registration Page
e-mail

 

IShift SD
Look other our product:
PAGES Screen Saver
 
 
 

last updated 28 September 2001

Коллекции на русском языке внизу страницы

English version
 
LYRICS Screen Saver
for Win 95/98/2000/NT
 
collection's file
 

Omar Khayyam "Rubayat" (90 verses)

Come, fill the Cup, and in the Fire of Spring
The Winter Garment of Repentance fling:
The Bird of Time has but a little way
To fly -- and Lo! the Bird is on the Wing.

 
 

Collection of Haiku (up to 70 haiku)

Water of my native village!
I drink it,
I wash with it.

authors: Akutagawa Ryunosuke (1892-1927), Matsuo Basho (1644 - 1694), Santoka Taneda (1882-1940), Hosai Ozaki (1885-1926), Natsume Soseki (1867-1916), Kyoshi Takahama (1874-1959), Marjorie Buettner, Francine Porad, Doris Kasson, Mark Alan Osterhaus, Andre Duhaime

Haiku are published with permissions of theirs authors. You can use the collection of haiku only with PAGES or LYRICS Screen Savers. The copyright of all Haiku published belongs to the individual contributors and permission to other use or reprint these Haiku must be obtained from the individual contributors concerned.

 
 

Osip Mandelstam Tristia. (Tranlsation by Ilya Shambat)

No, not the moon, luminous clock face
Shines from the sky, and what is my disgrace
That I can feel the weak star's pallid force?

And loathsome to me is Batyushkov's rhyme:
They asked him here once what was the time
Eternity, he told them in response

 
To install collection's file download and unzip It. Open Control Panel\ Display\ Screen Saver\ Settings. Click Install Collection and choose unziped file.


Все файлы коллекций совместимы с файлами коллекций для хранителя PAGES Screen Saver, на сайте которого производятся регулярные обновления. Если вы хотите получать самые последние коллекции к нашим хранителям экрана, то следите за изменениями на сайте PAGES Screen Saver. Кроме того, мы принимаем также коллекции стихов, которые Вы собирали сами, и хотите ими поделиться с остальными пользователями хранителей LYRICS и PAGES. Присылайте их по адресу: iban@mail.rb.ru
Русская версия
 
LYRICS Хранитель экрана
для Win 95/98/2000/NT
 
файлы подборок стихов
 

Омар Хайям "Избранное, Рубайят" (140 рубайят)

Этот мир - эти горы, долины, моря -
Как волшебный фонарь. Словно лампа - заря.
Жизнь твоя - на стекле нанесенный рисунок,
Неподвижно застывший внутри фонаря.

 
 

Омар Хайям "Рубайят" (почти 470 рубайят)

Пока с тобой весна, здоровье и любовь
Пусть нам дадут вина - багряной грозди кровь.
Ведь ты не золото! Тебя, глупец беспечный,
Однажды закопав, не откопают вновь.

 
 

Федерико Гарсиа Лорка (37 стихотворений)

Август.
Персики и цукаты,
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
словно косточка в абрикос.

И смеется тайком початок
смехом желтым, как летний зной.
Снова август.
И детям сладок смуглый хлеб со спелой луной.

 
 

Афоризмы Козьмы Пруткова (более 260 афоризмов)

Два человека одинаковой комплекции дрались бы недолго,
если бы сила одного превозмогла силу другого.

 
 

Высказывания Н.Фоменко (474 фразы)

Лучше колымить на Гондурасе,
чем гондурасить на Колыме

 
 

Детские стихи-хайку (20 хайку)

Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.

 
Для установки подборки стихов, скачайте и разархивируйте его. Откройте Панель Управления\ Экран\ Заставка\ Настройка. Щелкните на кнопке Установить подборку и укажите имя разархивированного файла.

Designed by Iban Ponomarenko iban@mail.rb.ru
®© IShift Software Development 2000 - 2001.